Ali Babá...kun?
Amigo seu?
Aladim, há quanto tempo!
Poderia recolher o Ugo-kun?
Ele está assustando meus amigos.
Não faça isso!
Não escute ele!
Ei, Ali Babá-kun.
Eu vim até aqui para poder te ver de novo.
Tenho tanta coisa para te dizer!
Não se lembra da nossa promessa?
Dissemos que veríamos o mundo juntos!
Aladim.
Eu sinto muito.
Não posso manter essa promessa.
O exército chegou!
Ali Babá, temos que dar o fora daqui!
Espírito da propriedade e disciplina,
eu ordeno a Tu.
Com meu magoi como sua origem,
use seu grande poder para trazer minha vontade à vida!
Apareça, Amon!
E-Ele é um demônio do fogo!
Aquilo foi inesperado.
Tem um Capturador de Dungeon na Trupe da Névoa?
E ele é a pessoa que o Aladim estava procurando?
Que tipo de pessoa é esse Ali Babá, o Homem do Milagre?
Nii-chan, esses caras são assustadores!
Tem certeza disso?
O exército não pode nos pegar aqui.
Não poderíamos estar mais seguros.
Hora perfeita.
Estávamos mesmo procurando por alguns novos aliados.
Se vocês não têm outro lugar para ir, são bem-vindos aqui.
Certo, parceiro?
Mas, escutem.
Somos ladrões cavalheirescos.
Lutamos contra o exército pelo bem das favelas.
Nem sequer pensem em roubar pelos seus próprios propósitos sujos.
Se fizerem isso...
Pagarão com suas vidas.
Cassim!
O que foi aquilo tudo?
Por que está aceitando tantos homens desconhecidos?
Quer começar uma guerra?
O quê?
Brincadeira.
Mas a verdade é que não temos escolha a não ser continuar lutando.
Ali Babá-niichan!
Você derrotou o exército hoje também?
Agora podemos comer duas vezes ao dia por sua causa!
Ei, parceiro.
Quando éramos crianças, lutamos juntos nas favelas para viver. Se lembra?
Por favor, salve estas crianças.
Não deixe elas acabarem como a Mariam.
Por favor, não nos deixe, Ali Babá!
Lute ao meu lado, assim como quando éramos crianças!
Não!
Eu resolvi cuidar disso sozinho!
Quem está aí?
Era só minha imaginação...
Devo estar mais exausto do que imaginava.
Por favor, fique quieto.
Ou irei silenciar você.
Por que você está aqui?
Segui seu cheiro até aqui.
Por que você está com os ladrões?
Por favor, se explique para o Aladim.
Não há nada para explicar.
E também, você está em um covil de ladrões.
Vá embora antes que acabe se matando.
Não irei embora.
Aladim viajou por muito, muito tempo, para chegar aqui e ver você.
E daí?
Meio ano atrás, em Qishan, você não estava procurando pelo Aladim também?
Cale-se!
Isso não é da sua conta!
Isso é problema meu!
É da minha conta, sim.
Eu te levarei ao Aladim agora.
Não!
Ouviu alguém gritar?
Você está ouvindo coisas.
Enfim, Aniue.
Se conseguirmos vender essas coisas,
teremos um teto sobre nossas cabeças e dinheiro o suficiente para fazer bagunça mesmo se não entrarmos para a Trupe da Névoa.
Eu só confio no ouro e na prata.
Se vendermos essas coisas em Balbadd agora, não conseguiremos nada além dessas drogas de papel.
A economia de Balbadd está em um estado de desordem terrível atualmente.
E esta é uma das razões.
Dinheiro em papel, emitido pelo Império Kou.
O Império Kou está usando suas proezas militares
para tentar circular este dinheiro em papel até nos países vizinhos.
O rei de Balbadd, Ahbmad, caiu sob sua influência.
De acordo com minha pesquisa, parece que ele se casou com uma princesa do Império Kou.
Ele o quê?
Aquele idiota.
Ele não me contou isso.
E também há o problema da Trupe da Névoa.
Talvez devêssemos pensar a respeito do nosso próximo movimento e entrar em contato com nosso país natal.
Sim, tem razão.
Não tenho Receptáculos de Metal comigo, afinal.
Falando nisso, onde está o Aladim?
Ele estava bastante triste e agora está descansando em seu quarto.
Mesmo sendo um Magi, ele ainda é só uma criança.
Muita coisa aconteceu conosco durante este último ano.
Tenho certeza de que muita coisa aconteceu com o Ali Babá-kun também.
O que devemos fazer agora?
Precisamos de um novo plano!
Devemos continuar nossa missão de coletar os Receptáculos de Metal, como você me pediu, Ugo-kun?
Mas antes disso, talvez devamos ir com a Mor-san ver o Continente Negro?
Eu quero aprender muita coisa com o Senhor Simbá também!
Há tanta coisa a fazer!
Hã?
Parece... que não tenho força nenhuma.
Eu também... estava tão animado.
O-Oi.
V-Você parece estar bem.
Você também.
Já faz meio ano, hã?
Você mudou um pouco!
É... Você também...
Por favor, chega dessa conversa.
Você sabe o que está acontecendo com este país só por causa da sua Trupe da Névoa?
Insurreições domésticas fizeram o comércio chegar a um impasse,
o governo está abandonando seus cidadãos,
e pessoas inocentes, antes livres, cujo único crime é a pobreza,
estão sendo forçadas à escravidão.
Mor-san, se acalme.
Com tudo isso acontecendo, entendo sua raiva,
mas já faz tanto tempo desde que nós três estivemos juntos.
A lua está linda.
Vamos falar de coisas felizes.
Certo, Ali Babá-kun?
Nossa, você fez tudo isso?
Parece que foi uma grande aventura.
E agora, tenho que capturar a Trupe da Névoa.
Mas eu não sabia que você estava com eles.
Tenho certeza de que você tem uma razão para o que está fazendo.
Por favor, me diga qual é.
Aladim, para fazer isso, primeiro preciso te contar a história do meu amigo.
Sim, é claro.
O nome do meu amigo é Cassim.
Cassim?
Ele é o verdadeiro líder da Trupe da Névoa.
Cassim era meu amigo durante meus dias de infância.
Eu peguei!
Sou o rei da montanha!
Sim!
Vai, Cassim!
Sim, eu sabia que ninguém podia me derrotar!
Não abaixe sua guarda, Cassim-kun!
Cavei toneladas de túneis nesta montanha!
Chamei isso de "O meu plano matador de túneis"!
O quê?
Uau, Ali Babá, você é demais!
E meio trapaceiro também!
Seu pirralho!
O pirralho mesmo é quem chama os outros de pirralho!
Como é que é? Ora, seu maldito!
Estávamos sempre brigando,
mas de uma forma estranha, ainda éramos amigos.
Corríamos por aí, juntos, nas ruas cheias de lixo, todos os dias.
A vida era dura, mas eu tinha uma mãe carinhosa em casa.
Cheguei, mamãe!
Minha mãe era uma prostituta nas favelas.
Ela estava sempre sorrindo e éramos felizes juntos.
Mas a coisa não era bem assim para o Cassim.
Seu pai era um perdedor inútil.
Seu moleque imundo!
Eu te disse para tirar sua bunda preguiçosa de casa e ir atrás de álcool para mim!
Cale a boca!
Pare de chorar!
Pare!
Não bata na Mariam!
Onii-chan!
Inúteis, vocês dois!
Um dia, o pai de Cassim desapareceu das favelas.
Isso acontecia frequentemente por lá.
Minha mãe acolheu o Cassim e a Mariam,
e nós quatro nos tornamos uma família.
Uma família!
Parece ser muito excitante.
Sim, era sempre barulhento, animado e divertido.
Mas isso não durou muito tempo.
Pouco tempo depois, uma doença matou minha mãe.
Não pude fazer nada além de chorar.
Mas Cassim foi diferente.
Não chore.
De agora em diante, irei nos proteger.
Trabalhamos juntos, nós três, ainda crianças, e nos esforçamos bastante.
Escavamos o lixo, enceramos sapatos e fazíamos tours.
Mas, logo depois, Cassim acabou em um grupo de crianças más e começou a roubar.
Ele provavelmente estava bem desesperado para fazer com que todos nós sobrevivêssemos.
É por isso que, um dia, eu perguntei a ele.
Cassim, será que não devo ajudar também?
Você não precisa sujar suas mãos.
Você não é como eu.
C-Como assim?
Compartilho o mesmo sangue que aquele meu pai perdedor. Sou podre por natureza.
Mas você, não.
Você deve viver uma vida respeitável, assim como sua mãe.
Mas, Cassim!
Cassim agiu meio estranho naquele dia.
Ei, somos amigos, certo?
É claro que sim!
Naquele dia, o rei de Balbadd veio às favelas.
Você é meu filho.
De agora em diante, viverá no palácio.
Não pode ser!
Minha mãe era uma prostituta.
Não faço ideia de quem meu pai possa ser!
Sua mãe, Anise, já foi empregada do palácio real.
Foi onde eu a conheci e me apaixonei por ela à primeira vista.
E é de onde você veio.
Eu sabia.
Eu sempre achei isso estranho.
Por que alguém como você estaria neste lixão?
O-O que quer dizer com isso?
Não quero dizer nada.
Nós dois somos diferentes. Temos sido diferentes desde que nascemos.
Dê o fora daqui.
Eu pensei que o Cassim me impediria.
Ele... era minha família!
Mas...
No fim, eu deixei as favelas.
É enorme...
Por aqui, príncipe.
P-Príncipe?
Minha vida virou de cabeça para baixo.
Eu tinha empregadas para cuidar de cada uma de minhas necessidades.
Fui submetido a duras lições diárias.
Elas iam de como eu deveria falar a como deveria andar,
meus estudos e treinamento com espada.
E, desse jeito, três anos se passaram.
Meus dias nas favelas haviam virado uma memória distante.
Um dia, senti o desejo de ver novamente as favelas e secretamente escapuli do palácio.
Mas não havia nada lá.
As ruas cheias de lixo estavam limpas e remodeladas,
mas não encontrei uma única pessoa das favelas.
Por que tive que topar com ele?
Se pelo menos eu não tivesse escapulido do palácio naquela noite...
Então nada teria acontecido.
O que aconteceu?
Cassim?
Você é o Cassim, não é?
Há quanto tempo!
Yo!
Olha se não é o Ali Babá!
Já faz muito tempo mesmo!
Felicidades pelo nosso encontro!
Cassim, o que tem feito?
Onde está a Mariam e todo mundo das favelas?
Todos estão bem.
Mas as favelas não existem mais.
O país nos mandou embora.
Disseram um monte de merda sobre redesenvolvimento.
Você não sabe de nada mesmo, não é?
Sempre fico bem trancado no palácio o tempo todo.
Vamos deixar esses assuntos chatos para outra hora.
Beba!
O que foi?
Você não bebeu nem um gole!
Será que você não consegue beber?
C-Consigo sim!
Uau, isso foi impressionante!
E, desse jeito, voltamos para três anos atrás.
Não vi isso naquela hora,
mas olhando agora, eu me lembro de como os olhos dele ficaram sombrios por um segundo.
Cassim tinha tomado uma decisão naquele dia, no momento em que me viu.
Uma decisão que traria o desastre.
Ah, sim, você disse que estava trancado no palácio, não foi?
Se é assim, como chegou aqui?
Pelos túneis!
Túneis?
Se lembra de como eu era um mestre em cavar túneis?
Ei, Cassim, se lembra de como eu te soquei no dia em que fui para o palácio?
Peço desculpas por aquilo.
Quando você me disse para dar o fora dali...
Você... Você estava tentando cuidar de mim, certo?
É claro!
Somos melhores amigos, não é mesmo?
Eu estava tão feliz.
O Cassim só queria o melhor para mim.
Foi por isso que eu não percebi
que ele fez seus homens me seguirem.
Eu sou um idiota.
Ali Babá-kun...
Pouco depois disso,
fui chamado à cabeceira do rei doente.
Não tenho muito tempo.
Ahbmad é preguiçoso e cairá rápido sob a influência de outras nações.
Ali Babá, quero deixar este país para você.
Para mim? Eu não poderia...
Não tenho ninguém a quem recorrer, além de você.
Sua Majestade, há uma coisa que eu gostaria de perguntar.
O que é?
O que você sentia pela mam... Hum, por minha mãe?
Anise?
Não podíamos ficar juntos...
Tínhamos muitas obrigações.
Mas...
Eu a amava.
Obrigado, Sua Majestade.
Com este conhecimento, sei que posso cuidar daqui.
Irei ver o que está acontecendo.
Ali Babá.
Não se preocupe.
Por favor, espere aqui, Sua Majestade.
Meu corpo ainda se lembra.
Cassim?
O que devemos fazer com ele, chefe?
Cassim...
Não o mate.
Amarre-o e deixe-o.
Cassim usou os túneis dos quais lhe falei naquela noite, para roubar os tesouros do palácio.
Cassim, o Ali Babá foi sequestrado!
Junte os homens.
Vamos pegá-lo de volta.
Vamos acertar isso de líder para líder, Ali Babá-kun, o Homem do Milagre.
Isso é bastante duro.
O destino do traidor só pode ser a forca.
No próximo episódio: O dever de um Príncipe.
Pense nisso, Nii-san!
Nosso povo está sofrendo e morrendo!